美國猶他州的出生證明和其它州出生證明類似，這里就不多做描述了。

但是結(jié)婚證就大不相同了，美國猶他州的結(jié)婚證明，采用的字體比較獨特。

有點類似我們這邊新近流行的火星文字，比較花哨，不認(rèn)真的辨別，不易看懂說的是什么。

這里我們找出網(wǎng)上類似的文體，給大家描述下。

以后碰到類似的文體，也好心理有個準(zhǔn)備。

To any person legally authorized to solemnize Marriage
Greeting: Marriage may be solemnized between:
Mr. Adolph WITTSTOCK and Miss Augusta FISHER affadavit having been filed in this office, as provided by Public Act No 128, Laws of 1887, as amended, by which it appears that said, Adolph WITTSTOCK is 26 years of age, color is white, residence is Lapeer, and birthplace was Michigan, occupation is farming. Father's name Ernest WITTSTOCK and Mother's maiden name was Tillie WIER, has been previously married no times; and that said Augusta FISHER is 28 years of age, color is white, residence is Lapeer and birthplace was Germany, occupation is at home. Father's name Chas. FISHER and Mother's maiden name was Helen DOEBLER, and who has been married no times, and whose maiden name was {blank}, and whose {blank} consent, in case she has not attained the age of eighteen years, has been filed in my office.
In Witness thereof, I have hereunto attached my hand and the seal of Lapeer County, Michigan, this 20 day of June A.D. 1916.
Kathryn E. BUTTS, Dep. County Clerk
Certificate of Marriage between Mr. Adolph WITTSTOCK and Miss Augusta FISCHER*. I hereby certify that in Accordance with the above License, The person's herein mentioned were joined in marriage by me, at Elba Township, County of Lapeer, Michigan on the twenty first day of June A.D. 1916, in the presence of Mr. Wm. FISHER, of Lapeer and Grace FISHER, of Lapeer, as Witnesses.
William Frederick JUNKE
*Note that Augusta's last name is spelled 2 different ways on this certificate.

Submitted by Toni Plain {No relation to those mentioned}
This is to certify that Henry A. VOELKER of Winsor Township, State of Michigan, and Flora C. SOLDAN of Winsor Township, State of Michigan, were by me united in marriage according to the ordinance of God and the laws of the State of Michigan at Winsor on the twenty ninth day of April A.D. 1908.
Roland SOLDAN; Rebecca VOELKER--Witnesses
Signed Louis SOLDAN--Minister

譯路通武漢漢口翻譯公司

2012.8.9