航空資料翻譯專業(yè)詞匯-中英文對照
機場費 airport fee 出站（出港、離開） departures
國際機場 international airport 登機手續(xù)辦理 check-in
國內(nèi)機場 domestic airport 登機牌 boarding pass (card)
機場候機樓 airport terminal 護照檢查處 passport control immigration
國際候機樓 international terminal 行李領(lǐng)取處 luggage claim; baggage claim
國際航班出港 international departure 國際航班旅客 international passengers
國內(nèi)航班出站 domestic departure 中轉(zhuǎn) transfers
衛(wèi)星樓 satellite 中轉(zhuǎn)旅客 transfer passengers
人口 in 中轉(zhuǎn)處 transfer correspondence
出口 exit; out; way out 過境 transit
進站(進港、到達） arrivals 報關(guān)物品 goods to declare
不需報關(guān) nothing to declare 貴賓室 V. I. P. room
海關(guān) customs 購票處 ticket office
登機口 gate; departure gate 付款處 cash
候機室 departure lounge 出租車 taxi
航班號 FLT No (flight number) 出租車乘車點 Taxipick-up point
來自...... arriving from 大轎車乘車點 coachpick-up point
預(yù)計時間 scheduled time (SCHED) 航空公司汽車服務(wù)處 airline coach service
實際時間 actual 租車處(旅客自己駕車) car hire
已降落 landed 公共汽車 bus; coach service
前往...... departure to 公用電話 public phone; telephone
起飛時間 departure time 廁所 toilet; W. C; lavatories; rest room
延誤 delayed 男廁 men's; gent's; gentlemen's
登機 boarding 女廁 women's; lady's
由此乘電梯前往登機 stairs and lifts to departures 餐廳 restaurant
迎賓處 greeting arriving 酒吧 bar
由此上樓 up; upstairs 咖啡館 coffee shop; cafe
由此下樓 down; downstairs 免稅店 duty-free shop
銀行 bank 郵局 post office
貨幣兌換處 money exchange; currency exchange 出售火車票 rail ticket
訂旅館 hotel reservation 旅行安排 tour arrangement
行李暫存箱 luggage locker 行李牌 luggage tag

 
機票

飛機票(指限定條件) endoresement/restrictions 前往城市 to
旅客姓名 name of passenger 承運人(公司) carrier
旅行經(jīng)停地點 good for passage between 航班號 flight no.
起點城市 from 座艙等級 class (fare basis)
起飛日期 date 機號 plane No.
起飛時間 time 機座號 seat No.
訂座情況 status 吸煙坐位 smoking seat
機票確認 ticket confirm 非吸煙席 non-smoking seat
登機口 gate

譯路通武漢翻譯公司

2012.9.13