自薦書(shū)翻譯模板-學(xué)校獲得榮譽(yù)-中英對(duì)照
因?yàn)樗蝎@獎(jiǎng)證書(shū)和獎(jiǎng)杯都是中國(guó)北京市西城區(qū)當(dāng)代技能培訓(xùn)學(xué)校的私有財(cái)產(chǎn)，我沒(méi)有權(quán)利將它們帶出來(lái)，所以我將這些獎(jiǎng)狀和獎(jiǎng)杯拍照并進(jìn)行適當(dāng)?shù)恼f(shuō)明，號(hào)碼寫(xiě)在照片的背面。
部分榮譽(yù)照片：
- 學(xué)校榮譽(yù)室。
- 學(xué)校老師獲得北京市西城區(qū)“先進(jìn)工作者”稱號(hào)的證書(shū)和獎(jiǎng)杯。
- 學(xué)校老師獲得北京市“優(yōu)秀教師”稱號(hào)的證書(shū)和獎(jiǎng)杯。
- 學(xué)校獲得“2002年西城區(qū)勞動(dòng)保障系統(tǒng)職業(yè)技能培訓(xùn)先進(jìn)單位”的獎(jiǎng)狀。
- 學(xué)校獲得“2005年職業(yè)技能鑒定工作先進(jìn)單位”的獎(jiǎng)狀。
- 學(xué)校的辦學(xué)許可證書(shū)，由中華人民共和國(guó)勞動(dòng)和社會(huì)保障局頒發(fā)。
以上所有照片和說(shuō)明都是我根據(jù)中國(guó)北京市西城區(qū)當(dāng)代技能培訓(xùn)學(xué)校的實(shí)際物品拍攝和翻譯。
Honor which the school where I study obtains
Because all award-winning certificates and trophies are the private property of the contemporary skills training school of Xicheng District of Beijing of China, I have right is it come out to bring them, so I take a picture and carry on the proper explanation certificate of merit and trophy these, the number is written with the back in the photo.
- Some emeritus photos:
- Emeritus room of the school.
- Certificate and trophy that the school teacher won the title of " advanced worker " in Xicheng District of Beijing.
- Certificate and trophy that the school teacher won the title of " outstanding teacher " of Beijing.
- The school got the certificate of merit of " working and ensuring the systematic job skills training advanced unit in Xicheng District in 2002 ".
- The school obtained the certificates of merit of " job advanced unit of verification of professional technical ability in 2005 ".
To run a school licence book school, is it issue by the People's Republic of China with social security office to work.
All the above-mentioned photos and proving that it is I that shoot and translate according to real articles of the contemporary skills training school of Xicheng District of Beijing of China.
2012.11.22