地質(zhì)報(bào)告翻譯-中英對(duì)照
1.1序言
SRK 探索服務(wù)(SRKES)要求Kaskad N在哈薩克斯坦(圖1)的東北地區(qū)，評(píng)估他們的Kuludjun 金礦工程。 SRKES 了解到，評(píng)估的部分可能歸入2007人才報(bào)告(CPR)。 2006年11月13和14日對(duì)某一領(lǐng)域進(jìn)行財(cái)產(chǎn)的調(diào)查。
1.2．顧問的資格
SRKES是國(guó)際集團(tuán)(SRK 集團(tuán))的一部分，包括超過500專門人員，在廣泛的地質(zhì)和工程學(xué)科范圍內(nèi)提供專門技能服務(wù)。 SRK為獨(dú)立集團(tuán)，在任何工程里不享有股權(quán)，所有權(quán)屬于其員工。 SRK集團(tuán)有歷年成績(jī)記錄證明：世界范圍的承擔(dān)獨(dú)立礦產(chǎn)資源評(píng)估和儲(chǔ)量評(píng)估，項(xiàng)目審定和審計(jì)，代表勘探公司和礦產(chǎn)公司以及金融機(jī)構(gòu)的人才報(bào)告和獨(dú)立的可行性研究。
本報(bào)告是由克里斯威爾遜博士，擁有黃金礦化系統(tǒng)經(jīng)驗(yàn)的主要探索地質(zhì)學(xué)家，通過資源定義鉆探計(jì)劃對(duì)勘探基礎(chǔ)，QA/QC 管理和最佳實(shí)踐方案進(jìn)行管理。 威爾遜博士是一名澳大利亞研究所在職人員和一名冶金學(xué)和一個(gè)經(jīng)濟(jì)地質(zhì)學(xué)家。
SRK集團(tuán)和在這份報(bào)告的準(zhǔn)備過程中的其它任何人員都沒有任何有利的對(duì)Kaskad N. 的資產(chǎn)的享有任何利潤(rùn)，SRKES 將根據(jù)正常的專業(yè)咨詢實(shí)踐為這項(xiàng)工作支付費(fèi)用。
1.3工作的機(jī)會(huì)和狀況
• 這份報(bào)告必須遵循在2006年10月24號(hào)提交Kadyr Khassanov先生(總經(jīng)理Kaskad N)的提議。 提議包括以下的主要組成部分：
• 提供整個(gè)探索允許的許可證地質(zhì)數(shù)據(jù)概述對(duì)勘探前景進(jìn)行作評(píng)論。
• 在許可范圍內(nèi)評(píng)論先進(jìn)工程的地質(zhì)學(xué)和礦化作用。對(duì)JORC要求的有關(guān)工作程序進(jìn)行評(píng)估。
• 對(duì)取樣和制訂的探索樣品，掘溝計(jì)劃；鉆探，巖心記錄以及樣品進(jìn)行評(píng)估；
• 確定鉆石鉆探空穴密度，底部井眼數(shù)據(jù)和恢復(fù)3D模具關(guān)于要求，資源 /預(yù)期計(jì)算。
• 評(píng)估計(jì)劃的樣品準(zhǔn)備裝置，并且按照要求進(jìn)行評(píng)估。 評(píng)價(jià)現(xiàn)有的QA/QC 計(jì)劃的適合性(空白，標(biāo)準(zhǔn)和復(fù)制品； 重復(fù)分析獨(dú)立實(shí)驗(yàn)室)，按照要求進(jìn)行評(píng)估。
1.4信息源
這份報(bào)告基于訪問Kuludjun 站點(diǎn)。Kaskad N 和在領(lǐng)域期間SRKES報(bào)告提供的數(shù)據(jù)
Kuludjun技術(shù)評(píng)估： SRKES 7119 第一頁
Kaskad N SRK 探索服務(wù)
SRKES提供全部的全部數(shù)據(jù)的接入并且負(fù)責(zé)巖心鉆探。 同時(shí)以數(shù)字化的形式提供蘇聯(lián)地質(zhì)報(bào)告和相關(guān)的數(shù)據(jù)部分。 SRKES必須按照要求提供歷史地圖和橫斷面。
文字討論由Kadyr Khassanov先生(Kaskad N的總經(jīng)理)， Vilor Abishev先生(Kaskad N的地質(zhì)顧問)， Sergey Vafin先生(主要的地質(zhì)學(xué)家)，在場(chǎng)的Bolat先生(主要的地球物理學(xué)家)和人員主持。
INTRODUCTION
1.1 Preamble
SRK Exploration Services (SRKES) were asked by Kaskad N to review their Kuludjun gold project in the far northeast of Kazakhstan (Figure 1). SRKES understand that parts of this review may be included in a Competent Persons Report (CPR) which is planned for 2007. A field visit was made to the property on the 13th and 14th of November 2006.
1.2 Qualifications of Consultants
SRKES is part of an international group (the SRK Group) that comprises over 500 professional staff offering expertise in a wide range of geological and engineering disciplines. The SRK Group' s independence is ensured by the fact that it holds no equity in any project and that its ownership rests solely with its staff. The SRK Group has a demonstrated track record of undertaking independent assessments of mineral resource and reserve estimates, project evaluations and audits, competent person's reports and independent feasibility studies on behalf of exploration and mining companies and financial institutions worldwide.
This report was prepared by Dr Chris Wilson who is an associate principal exploration geologist with experience in gold-mineralized systems, management of grass roots exploration through to resource definition drilling programmes, QA/QC management and application of Best Practice. Dr Wilson is a Chartered Fellow in good standing with the Australian Institute of Mining and Metallurgy and a Fellow of the Society of Economic Geologists.
Neither the SRK Group nor any of its staff employed in the preparation of this report has any beneficial interest in the assets of Kaskad N. SRKES will be paid a fee for this work in accordance with normal professional consulting practice.
1.3 Scope and Status Of Work
This report is based on a proposal which was submitted to Mr Kadyr Khassanov (General Director Kaskad N) on the 24th of October 2006. The proposal comprised the following main components:
• Overview of available geological data for the entire exploration licence to allow comment on prospectivety.
• Review the geology and mineralization of advanced projects within the licence. Comment on work
programmes relative to requirements for JORC compliance.
• Comment on exploration sampling and mapping; trenching programmes; and drilling, core logging and
sampling.
• Assess diamond drill hole density, down hole survey data and recovery with regard to the requirements
for the generation of 3D models, and resource / reserve calculations.
• Review the design of the planned sample preparation facility and make recommendations as required.
Assess the suitability of existing QA/QC programme (blanks, standards and duplicates; repeat assays at
an independent laboratory) and comment as required.
1.4 Sources Of Information
This report is based on a data set provided by Kaskad N and observations made by SRKES during the field
Kuludjun Technical Review: SRKES 71 19 PAGE I
SRK Exploration Services Kaskad N
visit to the Kuludjun site. SRKES were provided full access to all data and drill core. Relevant parts of Soviet geological reports and data sets were also made available in digital format. SRKES scanned historic maps and cross sections as required.
Verbal discussions were held with Mr Kadyr Khassanov (General Director of Kaskad N), Mr Vilor Abishev (Geological Advisor to Kaskad N), Mr Sergey Vafin (Chief Geologist), Mr Bolat (Chief Geophysicist) and staff at site.
PAGE 2 Kuludjun Technical Review: SRKES 7119
2012.12.25