項目移交流程翻譯-中英對照
Figure 43 Select Route
圖四十三 選擇路線
Thus, by clicking icon corresponding to csv file, it is easy to select data to be shown in the next chart. Selected files will be distinguished with red tick, which will all produce different chart in the next screen. (Figure 44)
因此，用鼠標點擊.csv文件相關(guān)的圖標，就可以輕松地選擇出在下張圖表中顯示出哪些數(shù)據(jù)。選中的文件將用紅色的對號區(qū)別開來，每一個都將在下個屏幕中產(chǎn)生不同的圖表。（圖四十四）
Figure 44 Show File with Red Tick in Chart
圖四十四 在圖表中顯示的有紅色對號的文件
5.2 Data in group shows in chart
5.2 組群數(shù)據(jù)在圖表中的顯示
All visible charts have common points as following:
所有的可視圖表都具有以下共同點：
There is always space path of train in selected route on horizontal axis.
在橫軸上 在選中的路線上總是有列車的空間路徑
There is a group of values and description of selected data from time to time on vertical axis.在縱軸上 時不時地會有一條帶有一組值和根據(jù)選中數(shù)據(jù)的相關(guān)描述
The chart will provide all data of route. To acquire better and more detail information, it is necessary to use the tool “enlarge”in area of interest.
圖表將展示路線的所有數(shù)據(jù)，為了獲得更好、更詳盡的信息，應(yīng)該在感興趣的區(qū)域使用“放大”工具
Area means a region. Here used legend with mark is considered as representative. Arrowhead indicates whether train is on service nominally or not.
區(qū)域代表一塊地區(qū)，在這里用使用過的記號的圖例作為代表，箭頭指示列車是否在名義上已經(jīng)旅行或者相反的情況。
How to fabricate generated file into group data will be shown in brief in the next chapter.
在下一章將簡短地展示如何將可產(chǎn)生文件制作成組群數(shù)據(jù)
5.2.1 Train speed
5.2.1 列車速度
Chart of train speed
列車速度圖表
The chart is acquired by selecting file V_TRAIN.csv (variable V_TRAIN is leader of all messages in JRU).
通過選中文件V_TRAIN.csv（變量V_TRAIN是JRU所有消息的統(tǒng)領(lǐng)），獲得列車速度圖表
On horizontal axis, unit of space path is meter. On vertical axis, unit of speed is km/h.
在橫軸上空間路徑單位是米，在縱軸上速度單位為千米/時
All points are linked with straight line.
所有的點用直線連接
Figure 45 Example
圖四十五示例
Figure 45 Chart of Train Speed (V_TRAIN)
圖四十五 列車速度圖表（V_TRAIN）
5.2.2 Temporary speed limit
5.2.2 臨時限速
The chart is acquired by selecting file V_TSR.csv (variable V_TSR from RBC message).
通過選中文件V_TSR.csv（來自RBC消息的變量V_TSR），獲得臨時限速圖表
On horizontal axis, unit of space path is meter. On vertical axis, unit of speed is km/h.
在橫軸上空間路徑單位是米，在縱軸上速度單位為千米/時
All points are linked with straight line.
所有的點用直線連接
Figure 46 Example
圖四十六示例
Figure 46 Chart of Temporary Speed Limit
圖四十六 臨時限速圖表
5.2.3 Error
5.2.3 錯誤
The chart is acquired by selecting file ERROR.csv (variable M_ERROR from JRU and towards RBC message).
通過選中文件ERROR.csv（來自JRU和朝著RBC消息的變量M_ERROR），獲得錯誤圖表
On horizontal axis, unit of space path is meter. On vertical axis, error is represented by blue in right of chart.
在橫軸上空間路徑單位是米，在縱軸上，在圖表的右邊用藍色表示錯誤
All points are linked with straight line.
所有的點用直線連接
Figure 47 Example Together with Chart V_TRAIN
圖四十七示例，連同圖表V_TRAIN
Figure 47 M_ERROR Chart and Part of V_TRAIN Chart
圖四十七 M_ERROR圖表和部分V_TRAIN圖表
5.2.4 Mode and level
5.2.4 方式和水平
The chart is acquired by selecting file MODE.csv (variable M_MODE and M_LEVEL shown in leader of all messages in JRU).
通過選中文件MODE.csv（在JRU所有消息的統(tǒng)領(lǐng)中所展示的變量M_MODE 和M_LEVEL），獲得方式和水平圖表
On horizontal axis, unit of space path is meter. On vertical axis, mode and level are represented by red in right of chart.
在橫軸上空間路徑單位是米，在縱軸上，在圖表右邊用紅色表示方式和水平
All points are linked with straight line.
所有的點用直線連接
Figure 48 Example Together with Chart V_TRAIN.
圖四十八示例，連同圖表V_TRAIN
Figure 48 Chart of M_MODE and M_LEVEL and Part of V_TRAIN Chart
圖四十八 M_MODE 和M_LEVEL圖表和部分V_TRAIN圖表
5.2 Apply brake
5.2．采用制動
The chart is acquired by acquired by selecting file EMERGENCY_BRAKE.csv and SERVICE_BRAKE.csv (variable M_BRAKE_STATE shown JRU message).
通過選中文件EMERGENCY_BRAKE.csv和SERVICE_BRAKE.csv（一則JRU消息中顯示的M_BRAKE_STATE變量），獲得采用制動圖表
On horizontal axis, unit of space path is meter. On vertical axis, brake is represented by purple in right of chart.
在橫軸上空間路徑單位是米，在縱軸上，在圖表右邊用紫色表示采用制動
All points are linked with straight line. They indicate duration of application.
所有的點用直線連接，它指示出應(yīng)用持續(xù)的時間
Figure 48 Example Together with Chart V_TRAIN.
圖四十九示例，連同圖表V_TRAIN
Figure 48 MM_BRAKE_STATE Chart and Part of V_TRAIN Chart
圖四十九 MM_BRAKE_STATE圖表和部分V_TRAIN圖表
5.2.6 Hand over
5.2.6移交
Get handing over diagram by selecting the file HAND_OVERcsv (announce the handing over message of RBC and PI)
通過選中文件HAND_OVERcsv（宣布RBC和PI移交的消息），獲得移交圖表
The space path unit in the abscissa axis is meter, in the vertical axis, show the distance of handed over information with black on the left of the diagram.
在橫軸上空間路徑單位是米，在縱軸上，在圖表左邊用黑色表示移交消息揭示的距離
In the diagram, there is a vertical bar corresponding with handed-over PI.
在圖表中，還有與移交PI相對應(yīng)的一條豎線
Connect all the point with straight line.
所有的點用直線連接
As showed in Fig 50, with the diagram V_TRAIN
圖五十示例，連同圖表V_TRAIN
Fig 50. PIHO The diagram of announcing the handing over information, with the vertical bar and part of V_TRAIN diagram
圖五十 PI HO移交宣布消息圖表，連同豎線和部分V_TRAIN圖表
5.2.7 Gradient
5.2.7梯度
Get gradient profile diagram by selecting the file GRADIENT.csv (from the gradient profile of RBC message)
通過選中文件GRADIENT.csv（來自RBC消息的梯度剖面），獲得梯度剖面圖表
The space path unit in the abscissa axis is meter, in the vertical axis, showed in spring green if rise or descend compared with zero, the unit is meter ( According to a beaten path, it equals to the starting value of the first profile in the first MA)
在橫軸上空間路徑單位是米，在縱軸上，與零相比上升或下降用亮綠色表示，單位是米（按照已經(jīng)形成的慣例，等于在第一個MA中的第一個剖面的出發(fā)值）
Connect all the point with straight line; it indicates the time duration of the application.
所有的點用直線連接，它指示出應(yīng)用持續(xù)的時間
As showed in Fig 51, with the diagram of V_TRAIN
圖五十一示例，連同圖表V_TRAIN
Fig 51 Diagram of gradient profile and part of V_TRAIN diagram
圖五十一梯度剖面圖表和部分V_TRAIN圖表
2013.3.30