工程或費(fèi)用名稱翻譯-中英對(duì)照
Titles of Works or Costs
第一部分 機(jī)電設(shè)備及安裝工程 Part 1: Mechanical and Electrical Equipment and Installation Works
發(fā)電設(shè)備及安裝工程 Power Generating Equipment and Installation Works
升壓變電設(shè)備及安裝工程 Step-up Substation Equipment and Installation Works
通信和控制設(shè)備及安裝工程 Communication and Control Equipment and Installation Works
其他設(shè)備及安裝工程 Other Equipment and Installation Works
第二部分 建筑工程 Part 2: Construction Works
發(fā)電設(shè)備基礎(chǔ)工程 Power Generating Equipment Foundation Works
房屋建筑工程 Housing Construction Works
輔助工程 Auxiliary Works
其他 Others
第三部分 其他費(fèi)用 Part 3: Other Costs
建設(shè)用地費(fèi) Construction Land Cost
建設(shè)管理費(fèi) Construction Overheads
生產(chǎn)準(zhǔn)備費(fèi) Production Preparation Costs
勘察設(shè)計(jì)費(fèi) Survey and Design Costs
其他 Others
一至三部分合計(jì) Total(Part 1 - Part 3)
基本預(yù)備費(fèi) Basic Preparation Fees 3%
建設(shè)期貸款利息 Loan Interests during Construction 6.84%
靜態(tài)總投資 Static Total Investment
總投資 Total Investment
設(shè)備名稱及規(guī)格 Equipment Name and Specification 單位 Unit 數(shù)量 Quantity
第一部分 機(jī)電設(shè)備及安裝工程 Part 1: Mechanical and Electrical Equipment and Installation Works
發(fā)電設(shè)備及安裝工程 Power Generating Equipment and Installation Works
風(fēng)力發(fā)電機(jī)組 Wind Power Units
風(fēng)力發(fā)電機(jī)組 1500kw Wind Power Units 1500 kw 臺(tái)/- 67
運(yùn)雜費(fèi) Transportation and Miscellaneous Fees % 4.28
采購(gòu)及保管費(fèi) Purchanse and Storage Fees % 0.51
安裝費(fèi)(包括塔筒)Installation Fees (including tower) 臺(tái)/- 67
塔筒 Tower
塔筒 Tower 臺(tái)/- 67
風(fēng)電機(jī)組變壓器 Transformers of Wind Power Units
箱式變壓器 Box - Type Transformers 35/0.69 kV 1600 kVA 臺(tái)/- 67
運(yùn)雜費(fèi) Transportation and Miscellaneous Fees % 4.40
采購(gòu)及保管費(fèi) Purchanse and Storage Fees % 0.52
電力電纜、架空線路 Power Cables and Overhead Lines
35KV 電力電纜 YJV22-26/35-3×50 35KV Power Cables YJV22-26/35-3×50 km 18.00
35KV電力電纜 YJV22-26/35-3×70 35KV Power Cables YJV22-26/35-3×70 km 1.00
35KV電力電纜 YJV22-26/35-3×95 35KV Power Cables YJV22-26/35-3×95 km 0.10
35KV電力電纜 YJV22-26/35-3×185 35KV Power Cables YJV22-26/35-3×185 km 0.60
35KV電力電纜 YJV22-26/35-3×300 35KV Power Cables YJV22-26/35-3×300 km 0.60
1KV電力電纜 VV-0.6/1-1×150 1KV Power Calbes VV-0.6/1-1×150 km 18.30
1KV電力電纜 VV-0.6/1-4×16 1KV Power Calbes VV-0.6/1-4×16 km 3.00
220KV電力電纜 XLPE-220-1×630 220KV Power Calbes XLPE-220-1×630 km 0.16
35KV電纜終端 3×50 35KV Cable Terminals 3×50 套/Set 128.00
35KV電纜終端 3×70 35KV Cable Terminals 3×70 套/Set 4.00
35KV電纜終端 3×95 35KV Cable Terminals 3×95 套/Set 2.00
220KV電纜GIS終端 220KV Cable GIS Terminals 套/Set 3.00
220KV電纜空氣終端 220KV Cable Air Terminals 套/Set 3.00
35KV交聯(lián)電纜中間接頭 3×50 35KV XLPE Cable Joints 3×50 套/Set 5.00
35KV交聯(lián)電纜中間接頭3×95 35KV XLPE Cable Joints 3×95 套/Set 1.00
銅母線 TMY-100×10 Copper Bus TMY-100×10 m 30
降阻劑 Resistance Reducing Reagent t 600.00
防火封堵材料 Fire Blocking Material t 5
35kv單回路架空線 35kv Single Circuit Overhead Lines km 20.93
35kv雙回同桿架空線 35kv Double-circuit Overhead Lines with Shared Poles km 11.40
接地系統(tǒng) Grounding System
接地鋼材 Grounding Steel t 146.87
升壓變電設(shè)備及安裝工程 Step-up Substation Equipment and Installation Works
主變壓器系統(tǒng) Main Transformer System
主變壓器 SFZ10-120000/220 Main Transformer SFZ10-120000/220 臺(tái)/- 1
運(yùn)雜費(fèi) Transportation and Miscellaneous Fees % 4.08
采購(gòu)及保管費(fèi) Purchanse and Storage Fees % 0.51
配電系統(tǒng) Power Distribution System
220kVGIS線路變壓器間隔 1250A 40KA 220k VGIS Lines' Transformer Compartment 1250A 40KA 間隔/- 1
35kV母線設(shè)備柜 35kV Bus Equipment Cabinet 臺(tái)/- 1
35kV消弧消諧柜 35kV Arc and Resonance Elimination Cabinet 臺(tái)/- 1
35kV斷路器柜 35kV Circuit Breaker Cabinet 臺(tái)/- 1
35kV分段隔離柜 35kV Segmental Isolation Cabinet 臺(tái)/- 7
35kV站用變壓器 35/0.4kV 315kVA 35kV Station Transformer 35/0.4kV 315kVA 臺(tái)/- 1
電流互感器 40.5kv 2×150/5A Current Transformer 40.5kv 2×150/5A 臺(tái)/- 1
避雷器 Y1.5W-146/320 Lighting Arrester Y1.5W-146/320 臺(tái)/- 1
隔離開(kāi)關(guān) 126kv 600A Isolation Switch 126kv 600A 臺(tái)/- 1
避雷器 Y10W-204/532W Lightning Arrester Y10W-204/532W 臺(tái)/- 3
耦合電容器 WCC-220-5H Coupling Capacitor WCC-220-5H 臺(tái)/- 2
阻波器 1250A 40kA Wave Trap 1250A 40kA 臺(tái)/- 2
支持絕緣子 ZBW-40.5F Supporting Insulator ZBW-40.5F 個(gè)/- 15
低壓配電屏 LV Distribution Board 臺(tái)/- 6
配電箱 Distribution Box 臺(tái)/- 8
鋼材 Steel Products t 8
運(yùn)雜費(fèi) Transportation and Miscellaneous Fees % 4.40
采購(gòu)及保管費(fèi) Purchanse and Storage Fees % 0.52
安裝費(fèi) Installation Fees % 12.31
通信和控制設(shè)備及安裝工程 Communication and Control Equipment and Installation Works
通信系統(tǒng) Communication System
數(shù)字程控交換機(jī) Digital Program Controlled Switch 臺(tái)/- 1
對(duì)講機(jī) Walkie-talkie 項(xiàng)/- 1.00
運(yùn)雜費(fèi) Transportation and Miscellaneous Fees % 4.4
采購(gòu)及保管費(fèi) Purchanse and Storage Fees % 0.52
安裝費(fèi) Installation Fees % 10
計(jì)算機(jī)上位機(jī)系統(tǒng) Upper - Computer System
操作員工作站 Operator Work Station 臺(tái)/- 2
通信服務(wù)器 Communication Service 臺(tái)/- 1
24口工業(yè)以太網(wǎng)交換機(jī) 24-Pin Industrial Ethernet Switch 臺(tái)/- 1
工業(yè)以太網(wǎng)環(huán)網(wǎng)交換機(jī) Industrial Ethernet Ring Network Switch 臺(tái)/- 6
GPS時(shí)鐘同步裝置 GPS Clock Sychronization Device 臺(tái)/- 1
兩組冗余互為熱備的逆變電源 每組3kVA Two Groups of Redundant Inverted Power Supplies (mutually hot standby, each group 3kVA) 套/Set 1
打印機(jī) Printers 臺(tái)/- 2
系統(tǒng)軟件 System Sofrware 套/Set 1
支持軟件 Supporting Software 套/Set 1
應(yīng)用軟件 Application Software 套/Set 1
集控臺(tái)/- Centralized Control Console 只/- 1.00
運(yùn)雜費(fèi) Transportation and Miscellaneous Fees % 4.4
采購(gòu)及保管費(fèi) Purchanse and Storage Fees % 0.52
安裝費(fèi) Installation Fees % 8.81
220kV升壓站測(cè)控保護(hù) 220kV Step-up Substation Monitoring and Protection
35kV微機(jī)型電源電壓保護(hù)測(cè)控裝置 35kV Minitype Monitoring and Control Devices for Power Supply Voltage Protection 臺(tái)/- 7
主變保護(hù)屏 Main Transformer Protection Board 臺(tái)/- 2
主變操作屏 Main Transformer Operation Board 臺(tái)/- 1
主變測(cè)控屏 Main Transformer Control Board 臺(tái)/- 1
主變有載調(diào)壓屏 Main Transformer On-load Voltage Regulation Board 臺(tái)/- 1
通信管理屏 Communication Management Board 面/- 1
直流屏（220V、200Ah高頻開(kāi)關(guān)電源） DC Board (220V、200Ah High Frequency Switching Power Supply) 套/Set 1
電度表計(jì)屏 Watt-hour Meter Board 面/- 1
故障錄波器屏 Fault Recorder Board 面/- 1.00
運(yùn)雜費(fèi) Transportation and Miscellaneous Fees % 4.4
采購(gòu)及保管費(fèi) Purchanse and Storage Fees % 0.52
安裝費(fèi) Installation Fees % 13.22
箱變測(cè)控保護(hù) Box Type Transformer Monitoring and Protection
35/0.69kV箱變測(cè)控裝置 35/0.69kV Box Type Transformer Monitoring Divices 臺(tái)/- 67
工業(yè)以太網(wǎng)環(huán)網(wǎng)交換機(jī) Industrial Ethernet Ring Network Switch 臺(tái)/- 67
EPS電源 1kVA 2h EPS Power Supply 1kVA 2h 臺(tái)/- 67.00
運(yùn)雜費(fèi) Transportation and Miscellaneous Fees % 4.4
采購(gòu)及保管費(fèi) Purchanse and Storage Fees % 0.52
安裝費(fèi) Installation Fees % 13.22
控制光纜及控制電纜 Control Optical fibre Cables and Control Cables
12芯ADSS光纜 12-Core ADSS Optical Firbre Cables km 35
屏蔽控制電纜 Shielded Control Cables km 15
對(duì)絞網(wǎng)線 Twisted Pair Calbes km 2.000
其他設(shè)備及安裝工程 Other Equipment and Installation Works
空調(diào)系統(tǒng) Air Conditioning System 項(xiàng)/set 1
照明系統(tǒng) Lighting System 項(xiàng)/set 1
生產(chǎn)車(chē)輛購(gòu)置 Production Vehicle Purchase 項(xiàng)/- 1
火災(zāi)報(bào)警系統(tǒng) Fire Alarm System 項(xiàng)/set 1
遙視系統(tǒng) Remote Video System 項(xiàng)/set 1
電工試驗(yàn)室儀器儀表設(shè)備 Electrician Laboratory Instrumentation Equipment 項(xiàng)/set 1
10kV備用電源 10kV Standby Power Supply 項(xiàng)/set 1.00
2012.11.29